Tandem Learning - Aprendendo uma língua estrangeira com outro estudante e de forma descontraída

Idiomas do mundo

Como a ideia é contar um pouco da vida universitária em Padova, vou escolher algumas coisas que me atraem bastante por aqui. Uma delas é o projeto Tandem learning, que consiste em possibilitar a troca entre dois estudantes de 'Línguas Mãe' diversas que decidem melhorar sua competência linguística através da conversação 'face a face'. 

Segundo o Projeto, esta é uma excelente oportunidade para desenvolver melhor sua habilidade de comunicação oral, conhecer uma outra cultura e de se divertir. Os encontros entre os estudantes são livres, ou seja: depois que é estabelecido contato através do Centro Linguístico di Ateneo.

Podem participar  estudantes que tenham algum vínculo com a Universidade de Padova: estudantes de Erasmus, Erasmus Mundus, acordos bilaterais (EUUU), mestrandos, doutorandos, etc. Depois que o CLA te envia email, você pode marcar encontros com o seu 'tandem partner' onde e quando desejarem.

Eles aconselham que os dois dividam equilibradamente o tempo para falar as duas línguas e advertem que a relação entre os dois estudantes não é didática (professor-estudante), mas uma troca de duas pessoas que desejam praticar a língua 'viva'.

O estudante deve preencher um diário onde descreve seus objetivos e progressos linguísticos e também pode avaliar sua experiência através do "Europass language passaport template". Depois de enviar o seu diário à Secretaria do CLA, você recebe um certificado de participação.

Legal, né? Eu me inscrevi pra inglês e italiano. Vamos ver como vai ser. Depois conto tudo. ;D

Estas informações são baseadas nas informações 

disponíveis no site do Centro Linguístico di Ateneo.

Novas Pontes

Esta semana tivemos um encontro entre nós e Adrianna Freire, Relações Internacionais da UNEB, que está na Itália com o Professor Gianni Boscolo (responsável pelo intercâmbio entre a UNEB e Universidade de Padova).O objetivo da viagem é fortalecer os acordos com as Universidades estrangeiras com as quais a UNEB tem convênio e possibilitar futuramente a inclusão da UNEB no Programa Erasmus Mundi. Espero que sejam novas pontes consolidadas e que por essas passem muitos outros estudantes. O nosso encontro colocou em questão diversas faltas ainda existentes nas relações entre a UNEB e outras universidades (acordos a serem solidificados), e também possibilidades que eram desconhecidas por nós intercambistas (como a existência de bolsas destinadas à experiência de intercâmbio fornecidas por fundações como a FAPESB). Foi pauta também das nossas conversas o engajamento do Professor Gianni Boscolo que resultou em um acordo consolidado entre essas duas universidades, que hoje proporciona experiências como essas a estudantes de graduação e que merece apoio e também expansão para outros cursos.

O Grita Brasil também foi assunto de nossos encontros, que incluiram a presença de Francesca, atual coordenadora do grupo. Grita Brasil é um grupo de trocas entre as culturas brasileira e italiana que atua principalmente através de encontros nos quais se colocam em pauta o Brasil, a partir de temas geradores como Música, Língua, Pesquisas, Universidade, Geografia. O intuito é dar um panorama geral do que é o Brasil, especialmente para alunos que irão realizar projetos e também para a comunidade padovense em geral. Temos planos de dar continuidade a esse projeto, partindo possivelmente do curso de português a ser direcionado por nós, estudantes brasileiras em Padova. Esse encontro trouxe um novo fôlego para o Grita Brasil que recomeça a planejar suas ações para 2011, que espero contar um pouco delas aqui.

Mas nossas conversas também fluiram ao ponto de desaguarem nos lindos canais de Venezia, cidade encantadora repleta de história, que foi palco de uma experiência inédita para nós: andar de gôndola (coisa que poucos italianos fazem). Adrianna foi uma bela companhia pra nós, comptilhando sua história de intercambista na Inglaterra e depois do seu período como doutoranda na Espanha e nos incentivando sempre a viver essa experi~encia de maneira profunda. 

É isso, gente. Estamos remando para as próximas aventuras, Espero que venham acompanhando junto com nós.

Beijos e até a próxima.

Um pouco mais de psicologia - vivendo a Universidade de Padova

A vida na universidade já começou com as aulas de Psicologia dello sviluppo e dell'educazione. Sim, já estudei essa disciplina no Brasil, mas considerei importante estudar outra vez, porque é uma das disciplinas que apresentam fundamentos importantes para pensar as ações pedagógicas a partir de teorias da aprendizagem. E agora estou estudando mais uma vez Vygotsky, Piaget, etc. Acho que o aproveitamento das discussões está sendo bastante produtivo porque a teoria é discutida de uma forma detalhada e é sempre relacionada com as experiência do dia-dia, (vídeos, relatos, etc.). Algumas coisas são diferentes, por exemplo, o início do curso tem um enfoque fisiológico: conhecemos um pouco da estrutura do sistema nervoso e suas relações com o desenvolvimento do indivíduo e também com aprendizagem. Enfim, quem media toda esse percurso é a professora  Barbara Arfè, que nos recebeu super bem na sua disciplina. Se alguém tiver interesse em olhar o material das aulas é só clicar no link aí. ;P

Enfim, é isso galera! Tá sendo muito enriquecedor viver a universidade em outro país. Espero continuar aprendendo. Daqui pro final do curso eu vou contando mais novidades.

O dia que andamos de patins no gelo

Lembrei de alguém

Racolta indumenti

Doação de roupas usadas: muito frio.

Festinha numa Cooperativa Educacional

Rpz,

esse fds foi bem legal por aqui. Além de conhecer as C&As de Padova (comentários futuros), tivemos no sábado uma 'giornatta' beeeeem agitada e animada. Participamos no aniversário de uma Cooperativa educacional chamada Lumpa Lumpa onde Francesa (la nostra sorella piú grande- irmã mais velha) trabalha. Nesta cooperativa as crianças fazem atividades lúdicas nos horários 'pós-escola'. O trabalho é feito por psicólogos e educadores (que têm uma formação própria para ações educativas em espaços não escolares).

A festinha teve participação de voluntários que fizeram diferentes oficinas como Pitura, Karatê, Teatro, Palhaço, Carpintaria, etc. A participação dos pais foi grande e das crianças também. Elas eram de diferentes nacionalidades, umas italianas e outras filhas de imgrantes espanhóis, romenos, árabes, etc. O momento mais emocionante pra mim foi quando cantamos 'Parabéns pra vc' em italiano, depois em inglês, depois português (chorei batstante nesse momento), árabe, romeno, espanhol. 

Aprendemos várias coisas, como fazer cachorrinho de bexiga... comemos bastante docinho gostoso (ô povo que sabe fazer doce, viu?). E depois saímos com os educadores e psicólogos pra descansar do dia. Daí a noite foi pequena pra tantas conversas que não comprendemos 85%, porque falavam de forma veloz. ;PPP.

Conhecemos muitas comidas novas: nhoc frito, um pãozinho de nome diferente, queijos novos... e por aí vai.

 

A noite terminou tarde, chegamos cansadinhas mas o dia valeu a pena. Chegamos dizendo: "cansei de falar italiano". hauahuahuaha "Vamo falar português." Ou "vamos parar de falar e DORMIRR!" ;PPP

É isso, galera. Vamo que vamo que ainda tem bastante tempo pela frente.

Comida?

 

Algum comentário?

(4 giorni )