Entre os pares

Bom, enquanto não vivo a experiência de ser intercambista, tenho conversado com muitos amigos que já passaram por isso e tenho ouvido coisas bem legais que têm me preparado pra esses futuros meses imersa numa cultura diferente, falando um idioma diferente, enfrentando momentos de saudade, dificuldade de se expressar, enfim. Uma das pessoas com que converso é uma grande amiga minha que mora bem distante de mim. Tive oportunidade de conhecê-la aqui no Brasil e conviver com ela por aproximadamente um mês. Ela tem me incentivado bastante em conversas via skype, gtalk, FB. Vejam o que ela fala sobre a experiência de ser intercambista.

As de branco são Ester e Linda (de óculos): intercambistas da Noruega no RJ

"I did an exchange program for 6 months between Norway and Brazil through IFES(international fellowship of evangelical students), or Laget(Norway)/ABUB(Brazil) 

My exchange-time was both hard and wonderful. Hard because it's always hard to show people who you really are when it's a new language and you can't express youself in all the ways you wish to. It was also hard because you don't have any of you close friends there, who knows you, and because making new, good friends can be hard in such a short time.

It was also wonderful because you get to see yourself in a new whole new way; you get to learn a new language, taste new food and also meet people that thinks different than you. You also get to know how it is to be a foreigner and that is very helpful when you meet foreigners later back in your own country. 

My exchange-period helped me to find my own bounderies , see the landscape outside of my comfort-zone and changed me for life."

Eu fiz um programa de intercâmbio de seis meses entre a Noruega e o Brasil através da IFES (Comunidade Internacional de estudantes Evangélicos- tradução da sigla), ou Laget (Noruega) / ABUB (Brasil) Meu tempo de intercâmbio foi duro e maravilhoso. Duro porque é sempre difícil de mostrar às pessoas quem você realmente é quando está em  uma nova linguagem e você não pode se expressar em todos os sentidos que vc gostaria. Também foi difícil porque você não tem amigos próximos de você lá, quem conhece você, e porque fazer novos e bons amigos pode ser difícil em tão pouco tempo.

Também foi maravilhoso, porque você começa a ver-se de uma nova maneira, você começa a aprender um novo idioma, provar novos sabores/comidas e também conhecer gente que pensa diferente de você. Você também terá de saber como é ser um estrangeiro, o que é muito útil quando você se encontra estrangeiros, depois de volta em seu próprio país.

Meu período de intercâmbio ajudou-me a encontrar meu próprio 'bounderies', ver a paisagem fora da minha zona de conforto e 'me mudou para a vida'.   

Linda, pode corrigir a tradução, ok? hahahaha

É isso, galera. Estou sempre buscando ajuda com os meus pares e  exatamente agora pensando no que é 'ser estrangeiro'.

Até mais.